Bruce Springsteen mostró su mejor español en un homenaje al pueblo de Argentina, con una versión en internet de la canción "Sólo le pido a Dios" que, dijo, aprendió de la fallecida Mercedes Sosa.
Exhausto tras un concierto maratónico de más de tres horas en Buenos Aires, "El Jefe" le dijo al público el sábado por la noche que estaba demasiado cansado para interpretar bien la pieza pero invitó a sus admiradores a visitar su sitio de internet en los días siguientes.
El martes Springsteen cumplió su promesa y publicó una emotiva versión bilingüe del tema en su cibersitio. La canción original de León Gieco se convirtió en un himno para los argentinos cuando se recuperaban de la dictadura de 1976-1983.
Al presentar la canción en español el músico originario de Nueva Jersey recordó su visita anterior a Argentina, en 1988, como parte de la gira "Human Rights Now!" de Amnistía internacional.
"Mis recuerdos están muy vivos de aquel tiempo. Vinimos a Argentina cuando el país estaba pasando un momento difícil y luchando por tener un futuro. Para un extranjero Argentina estaba vivo, prometedor", dijo en español. "Así que es una gran inspiración para mí estar de vuelta, y quiero dejarles esta canción al pueblo de Argentina".
El más reciente álbum de Springsteen, "Wrecking Ball", va a tono con la canción de protesta latinoamericana, con piezas como "Shackled and Drawn" que culpa a los banqueros y ejecutivos de empresas por arruinar la economía estadounidense. Y ha encontrado ánimos similares a su paso por Chile, Argentina y Brasil.
En Santiago, hizo un panegírico al cantante Víctor Jara, quien fue asesinado durante el golpe de estado de 1973, e interpretó su "Manifesto".
Sus próximas presentaciones son el miércoles en Sao Paulo y el sábado en Río de Janeiro. /AP
Martes 17/09/2013