BBC
Cualquier insinuación de que la reina Isabel de Inglaterra quiera influir en la campaña del referendo sobre la independencia de Escocia es "categóricamente falsa", dijo en un comunicado la Casa Real británica.
El comunicado de Buckingham Palace llega después de que informes de prensa apuntaran a una supuesta preocupación de la Reina ante la perspectiva de la independencia de Escocia.
También se produce después de que el ministro principal de Escocia, Alex Salmond, dijera que la Reina "estará orgullosa" de ser la monarca de una Escocia independiente.
La Casa Real insistió en que el referendo es "una cuestión del pueblo de Escocia".
Un portavoz dijo: "La imparcialidad constitucional de la soberana es un principio establecido de nuestra democracia y uno que la Reina ha demostrado a lo largo de su reinado.
"Como tal, la monarca está por encima de la cuestión política y aquellos con cargos políticos tienen el deber de asegurar que esto sigue siendo así.
"Cualquier sugerencia de que la Reina querría influir en el resultado de la actual campaña del referendo es categóricamente falsa.
"Su Majestad es firme en su visión de que esto es una cuestión de la gente de Escocia".
El corresponsal de la BBC para asuntos de la Casa Real, Peter Hunt, opina que Buckingham Palaca emitió el comunicado en respuesta a las demandas de que la Reina se posicione a favor de la Unión y no como reacción a los comentarios de Salmond.
2014-09-09