El próximo 28 de septiembre se estrenará la adaptación mexicana del drama coreano 'She Was Pretty', que en México llevará por título 'Cuando fui bonita'. La producción sigue la historia de Paola, una mujer que en su infancia fue muy popular y hermosa, pero que al crecer enfrenta dificultades y pierde la confianza en su apariencia física debido al frizz en su cabello.
El conflicto
El conflicto inicia cuando el amor de su infancia reaparece convertido en un hombre exitoso, coincidiendo con la obtención del trabajo de sus sueños en una importante revista de moda. La trama se enfoca en el amor propio y en cómo la verdadera belleza trasciende la apariencia exterior.
Una tradición de adaptaciones
No es la primera vez que México apuesta por adaptar una producción coreana. En 2004, 'La Heredera' fue la primera adaptación mexicana de una producción surcoreana, inspirándose en el exitoso k-drama 'All About Eve', de 2000. Posteriormente, en 2018, Juan Osorio produjo 'Mi marido tiene familia', basada en el drama familiar coreano de 2012 'My Husband Got a Family'.
La ola coreana en México
Las producciones coreanas comenzaron a popularizarse en México a principios de los años 2000. La ola coreana no inició con el K-pop, sino que llegó a través de la televisión local. Esto ocurrió gracias a un intercambio cultural promovido por la Embajada de Corea del Sur, como parte de una estrategia para darse a conocer mundialmente en el marco de la Copa del Mundo Corea-Japón 2002. La emisora pionera fue Televisión Mexiquense (Canal 34), que comenzó a transmitir melodramas doblados al español como 'Todo Sobre Eva', 'Escalera al Cielo' y 'Sonata de invierno'.
Visite nuestra sección Farándula
Mantente informado en nuestros canales de WhatsApp, Telegram y YouTube