Algunos inmigrantes con antecedentes penales buscan limpiar su récord para evitar la deportación y obtener la anhelada Green Card para permanecer en Estados Unidos, de manera legal, pero el proceso no es fácil.
Ex-convictos con estatus migratorio incierto buscan limpiar su historial judicial para obtener la residencia permanente.
Sin embargo, expertos en inmigración advierten que el proceso no es tan sencillo como parece. Las autoridades migratorias tienen acceso a todos los registros, incluso aquellos que han sido sellados o expungidos.
Un inmigrante, identificado como E.R., busca limpiar su récord para que su esposa pueda solicitarle la residencia legal permanente, reseña Univision.
E.R. fue arrestado, juzgado y sentenciado a prisión por una falta grave, pero ahora está en libertad y quiere saber si puede limpiar su historial.
Lee también: Green Card: Sepa cuándo debe renovarla si es residente permanente condicional
Los crímenes cometidos no pueden ser borrados del historial de los inmigrantes
“Si la persona busca sellar o remover el crimen, eso no se puede borrar”, advierte José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida.
“El servicio de inmigración siempre lo va a encontrar. Es más, es mejor que no lo haga y que el gobierno lo vea para que entonces la persona pueda dar explicaciones respecto al error cometido y que ya pagó su falta con la justicia. De lo contrario, se tomará como que trató de esconderlo para que inmigración no lo vea y su caso correrá el riesgo de ser rechazado”, agregó.
Existe una salvación para inmigrantes que se declaren culpable
Si la persona se declaró culpable de haber cometido un delito, existe un mecanismo para anular o retirar esa declaratoria de culpabilidad y no tener en el futuro problemas para aplicar por un beneficio migratorio.
En Florida, se llama “motion to vacate” (moción para anular) o motion for post conviction relief (moción para anular tu declaración de culpabilidad), y se utiliza cuando una persona se declaró culpable de un delito”, indica Guerrero.
“No se trata de una gestión para sellar o remover el caso, se presenta una moción para reabrirlo, quitar el acuerdo de declaratoria de culpabilidad y luego cerrarlo. Eso no lo va a tocar el servicio de inmigración”, asegura para Univision.
Lee también: ¿Qué beneficios otorga la Green Card?
¿Qué ocurre cuando un residente permanente comete un delito?
Guerrero agrega que “si un residente legal permanente cometió un crimen en el año 2000, se declaró culpable porque así le dijo su abogado que lo hiciera, ahora en 2024 tendrá consecuencias porque el gobierno lo va a tratar de deportar”.
“Pero si logra reabrir el caso, quita la declaración de culpabilidad y cierra el caso, entonces ya no hay acuerdo”, dice Guerrero.
“El inmigrante debe buscar un abogado criminalista, someter al tribunal una moción para quitar esa declaración de culpabilidad, el juez la mira, se llega un acuerdo con la Fiscalía, se retira la declaración y se cierra el caso. Se le quitan los cargos automáticamente, ya no hay base para la deportación”, indica Guerrero.
En el caso de los inmigrantes indocumentados, Guerrero precisa que “puede borrar el delito de los antecedentes en la corte, pero la persona seguirá siendo un extranjero no autorizado para permanecer legalmente en Estados Unidos”.
Lee también: USCIS simplifica este requisito para solicitar la Green Card (+Detalles)
El Servicio de Inmigración no valida el “expungement”
Eliminar antecedentes penales puede ser contraproducente para un inmigrante. Alex Gálvez, abogado de inmigración en California, advierte que el proceso de "expungement" (eliminación de antecedentes) no es reconocido por el servicio de inmigración.
De hecho, si inmigrantes con antecedentes eliminados buscan obtener un beneficio migratorio, el gobierno podría solicitarles que reabran el caso y presenten una copia certificada del delito.
“Cuando el servicio de inmigración mira que existe un ‘expungement’, luego le dice que no es reconocido para efectos de inmigración. Que quizás sí sirvió para los ojos del Estado, pero no para propósitos de obtener un beneficio migratorio”, subraya Gálvez en entrevista para Univision.
Gálvez dice que muy pocos delitos son reconocidos en California como válidos para borrarlos por medio de un ‘expungement’, pero que la mayoría de los crímenes no lo son. “Lo viable es hacerlo por medio de una ‘motion to vacate’ (moción para anular)”, recomendó.
En resumen, la eliminación de antecedentes puede ser un arma de doble filo para un extranjero, ya que podría dificultar su proceso migratorio.
Lee también: ¿Qué pasa si se vence la Green Card y no la renuevo? (+Detalles)
Delitos federales: imposibles de eliminar
“Los delitos federales no se tapan, no se pueden borrar”, advierte Lilia Velásquez, profesora adjunta de la facultad de leyes de la Universidad de California, en San Diego.
“No es correcto, es falso, el servicio de inmigración no reconoce el que se borre un delito para propósitos de deportación. Sigue siendo un delito y pueden procesar a la persona para expulsarla de Estados Unidos”, comenta para Univision.
Agregó que “nunca se va a borrar del sistema el crimen, solo en casos de juveniles cuando tienen una falta y no tienen una convicción. Ellos si pueden cerrar el expediente. Pero en los adultos no. Cuando hagan un proceso para purgar un delito, nunca lo van a poder hacer, siempre esa falta va a quedar en el expediente”.
Velásquez puso como ejemplo a los veteranos de guerra que han combatido para defender a Estados Unidos.
“Muchos regresan mal, se meten en problemas y después los deportan. Si fuera cierto eso que pueden limpiar sus antecedentes, entonces ya habríamos encontrado la solución para que no los saquen del país”, agrega.
Con información de Univision
Lee también: ¿Qué sueldo debes tener para ser patrocinador de tu familia para la Green Card?
Visita nuestra sección: Internacionales
Para mantenerte informado y estar al tanto de todo lo que ocurre en el mundo y en el país, haz clic en el siguiente enlace. Sigue nuestro canal en Telegram https://t.me/Diario2001Online
Sigue el canal de 2001online en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9CHS8EwEk0SygEv72q