El teclado del iPhone utiliza una lista gris multilingüe con decenas de miles de palabras y frases que sus funciones de texto predictivo y escritura por deslizamiento generalmente no sugieren.
El registro, que un investigador estima en unas 100.000 entradas y variantes, incluye expresiones vulgares, referencias sexuales y términos relacionados con drogas y violencia, pero también frases políticas como «dictador Trump» y «el dormilón Joe».
El hallazgo lo presentó el investigador independiente Derik Kauffman, quien publicó los términos identificados en el sitio web Swipeblocked.
La lista no representa una prohibición: los usuarios pueden escribir manualmente cualquier palabra o expresión en sus mensajes y correos electrónicos.
La restricción afecta principalmente las sugerencias automáticas y la posibilidad de introducir determinadas frases deslizando el dedo sobre el teclado.
Apple explicó a Reuters que su teclado busca evitar sugerencias que puedan resultar inapropiadas u ofensivas. La compañía también señaló que los usuarios pueden escribir los términos que deseen y sustituir las recomendaciones del sistema.
Sin embargo, no confirmó el tamaño de la lista ni explicó por qué incluye determinadas expresiones políticas.
Qué palabras evita sugerir el teclado del iPhone
Entre los ejemplos identificados por Kauffman aparecen «conspiración de derecha», «independencia del Tíbet» e «Irlanda Unida». El investigador también encontró restricciones en otros idiomas, con expresiones relacionadas con figuras políticas y debates sociales.
En hindi, algunas frases hacen referencia al primer ministro de India, Narendra Modi, y al dirigente opositor Rahul Gandhi. En francés, el sistema presenta dificultades con una expresión equivalente a «inmigración demasiado alta», mientras que en hebreo aparece una frase traducida como «territorios ocupados».
El comportamiento también presenta diferencias entre expresiones similares. Según Kauffman, el teclado permite escribir algunas combinaciones de palabras, pero dificulta otras que comparten términos o estructuras.
Por ejemplo, puede procesar «leer obscenidades», pero no sugerir correctamente una variante que incorpora una referencia al contenido homosexual.
Reuters probó una muestra de las frases identificadas y encontró dificultades para introducirlas mediante el deslizamiento o para obtenerlas en las sugerencias automáticas.
Al intentar escribir «Irlanda Unida», el sistema podía ofrecer «Islandia Unida»; y «el dormilón Joe» podía transformarse en «esperanza dormilona».
El ingeniero Matt Suiche, de la empresa de ciberseguridad Tolmo, recuperó de manera independiente una lista similar y afirmó que sus resultados coincidían casi por completo con los de Kauffman. La estimación de 100.000 términos y variantes corresponde al investigador y no a una cifra confirmada por Apple.
Cómo descubrieron el registro oculto de Apple
Kauffman comenzó a investigar en septiembre, después de notar que la escritura por deslizamiento se interrumpía al intentar introducir expresiones como «chico malo» u «hombre blanco», mientras otras combinaciones similares funcionaban con normalidad.
Para encontrar la causa, utilizó Codex, de OpenAI, y Claude Code, de Anthropic. Con esas herramientas rastreó componentes del sistema operativo hasta localizar un compendio de términos que explicaría el comportamiento del teclado.
El investigador considera que este mecanismo puede influir silenciosamente en la comunicación de millones de personas, porque las sugerencias automáticas orientan la manera en que los usuarios redactan sus mensajes.
Por eso calificó la función como una forma sutil de censura, aunque reconoció que Apple tiene motivos para evitar que el dispositivo recomiende accidentalmente expresiones ofensivas.
La polémica por la transparencia y el control del usuario
El hallazgo reabre el debate sobre el alcance de los filtros que utilizan las empresas tecnológicas en sus herramientas de escritura. Apple ya había enfrentado críticas en 2025, cuando usuarios reportaron que la función de dictado mostraba brevemente la palabra «Trump» al pronunciar el término «racista». La compañía atribuyó aquel comportamiento a un error y aseguró que lo había corregido.
David Greene, asesor principal de la Electronic Frontier Foundation, consideró que estos filtros pueden ayudar a reducir sugerencias no deseadas, pero cuestionó que los usuarios desconozcan los criterios que determinan qué expresiones aparecen o desaparecen de las recomendaciones.
El especialista defendió que Apple informe sobre el funcionamiento de la lista y permita personalizarla. La compañía, por ahora, no ha detallado cómo selecciona los términos ni ofrece una explicación pública sobre las diferencias entre las expresiones incluidas.
Visita nuestras secciones: Servicios e Internacionales
Para mantenerte informado sigue nuestros canales en Telegram, WhatsApp y Youtube
