Nueva York es una de las ciudades más famosas del mundo, por lo que hay una gran cantidad de ciudadanos de todos los países que dominan muchos idiomas.
Eso ha traído algunas complicaciones a la hora de pronunciar calles, avenidas e incluso barrios.
¿Cuáles son las calles y barrios de Nueva York que se pronuncian mal?
- Houston Street
Uno de los ejemplos más notorios es Houston Street, que muchos pronuncian como la ciudad de Texas. Sin embargo, los neoyorquinos aseguran que la forma correcta es "how-sten".
Este nombre honra a William Houstoun, un padre fundador de EE. UU., y su pronunciación se ha distorsionado con el tiempo.
- Fort Schuyler
El barrio Fort Schuyler, ubicado en el Bronx, es pronunciado como "Skylar". La confusión surge de la pronunciación del grupo "SCHU", que muchos no logran interpretar correctamente.
- Van Wyck Expressway
La autopista Van Wyck en Nueva York lleva el nombre de quien el primer alcalde de la ciudad. Aunque muchos dicen "Wick", la pronunciación correcta es "Wike".
- Puente Kosciuszko
Muchos pronuncian el Puente Kosciuszko como "Koz-ee-as-ko" o "Koz-ee-uhs-ko". No obstante, se debe decir "Ko-shoo-sko".
Este puente conecta dos ciudades en Nueva York, las cuales son Brooklyn y Queens.
- Spuyten Duyvil
Otro vecindario mal pronunciado del Bronx es Spuyten Duyvil. La manera correcta de decirlo es “Spy-tin Die-vul”.
Visite nuestra sección Servicios
Mantente informado en nuestros canales de WhatsApp, Telegram y YouTube
