El Departamento de Seguridad de Carreteras y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV) ha implementado una nueva medida que elimina las versiones en español y otros idiomas de los exámenes de licencia de conducir, obligando a todos los aspirantes a realizar las pruebas únicamente en inglés.
Un cambio de regla que afecta a la comunidad migrante en Florida
La nueva normativa indica que tanto los exámenes teóricos como las pruebas prácticas se llevarán a cabo exclusivamente en inglés.
Esto abarca todas las categorías de licencias, desde la Clase E para conductores regulares hasta las licencias comerciales (CDL), que antes permitían el uso del español en Florida.
De acuerdo con informes de WLRN y CBS Miami, esta decisión no solo elimina los cuestionarios impresos en otros idiomas, sino que también prohíbe el uso de intérpretes o servicios de traducción durante las evaluaciones orales y prácticas.
El caso de la repetición de exámenes ha generado un gran revuelo desde Florida
Recientemente, se han reportado situaciones en las que conductores que aprobaron sus exámenes en español ahora se enfrentan a la incertidumbre sobre la validez de sus resultados.
¿Tendrán que repetir el proceso bajo las nuevas normativas para tramitar la licencia de conducir?
Aunque esta medida se centra en las nuevas solicitudes, la presión política ha aumentado considerablemente.
Según Univision Tampa Bay, algunos políticos locales, incluidos candidatos a la gobernación, han propuesto acciones drásticas, como revocar licencias que se hayan obtenido mediante exámenes en idiomas distintos al inglés. Esto ha provocado una ola de ansiedad en la comunidad inmigrante.
En cuanto a la justificación oficial y las críticas, el FLHSMV ha declarado que su objetivo es "reforzar la seguridad vial y asegurar que todos los conductores comprendan completamente las señales y leyes de tránsito", que están mayormente en inglés.
Las autoridades argumentan que una comunicación clara es esencial para responder a emergencias y para un comportamiento responsable en las carreteras.
Sin embargo, defensores de los derechos de los inmigrantes y funcionarios locales han manifestado su preocupación.
Nancy Millan, Recaudadora de Impuestos del Condado de Hillsborough, comentó a WUSF que aproximadamente el 37% de los exámenes prácticos realizados en 2025 en su condado se llevaron a cabo en idiomas distintos al inglés.
Expertos advierten que esta barrera del idioma podría llevar a un aumento en el número de personas conduciendo sin licencia por razones laborales, lo que afectaría negativamente a la economía local.
¿Qué deben hacer los conductores en Florida?
Si estás pensando en sacar tu licencia en Florida, prepárate para un sistema automatizado que ya no ofrecerá la opción de traducción.
Según las fuentes consultadas, incluido el manual oficial del conductor de la FLHSMV, es recomendable que te familiarices de inmediato con la terminología técnica en inglés.
Esta decisión pone a Florida en la misma línea que un pequeño grupo de estados, como Oklahoma y Dakota del Sur, que tienen políticas de "solo inglés" para trámites gubernamentales importantes.
Esto representa un cambio notable en un estado donde casi el 30% de la población es de origen hispano.