Si reside en el estado de California, Estados Unidos (EEUU), domina el idioma español y está en la búsqueda de trabajo, la siguiente propuesta puede ser su oportunidad, sepa si puede aplicar.
La oferta laboral viene de la mano de The Mosaic Company, una empresa química estadounidense con sede en Tampa, Florida.
NOTAS RELACIONADAS.
Se encargan de extraer fosfato, potasa y recolectar urea para fertilizantes, a través de varias redes de distribución internacionales.
De hecho, son los mayores productores estadounidenses en estos compuestos.
Sobre el puesto de trabajo en California
The Mosaic Company está en la búsqueda de un “Spanish Language Translation Consultant”, es decir, un Consultor de traducción de idioma español.
La oferta es para laborar en Oroville, California, y es un puesto basado en proyecto por horas W2 con beneficios.
La persona seleccionada debe ser capaz de trabajar en un entorno de construcción al aire libre, durante un máximo de 8 a 10 horas por día.
El Consultor de Idioma Español (SLTC) brindará servicios esenciales de interpretación (de español a inglés y de inglés a español) durante las evaluaciones de calificación de los empleados en funciones técnicas o artesanales.
Este puesto requiere que el trabajador sea responsable de garantizar y promover, tanto la competencia en las habilidades como la seguridad para el público y los empleados.
Además, el SLTC brindará interpretación calificada en español para apoyar a los QE en la administración de las evaluaciones de habilidades para la fuerza laboral de la tripulación contratada.
Responsabilidades:
- Ofrecer interpretación fluida y bilingüe de español-inglés latinoamericano para facilitar la comunicación entre los evaluadores calificados (QE), el personal del patio y los miembros de la tripulación de habla hispana.
- Proporcionar una interpretación precisa y en tiempo real durante las evaluaciones de habilidades de competencia, garantizando una comprensión clara entre todas las partes.
- Cumplir con los procedimientos operativos estándar para el programa de evaluación, incluido el mantenimiento de la precisión de la interpretación dentro de los parámetros definidos y la garantía de la seguridad de los procesos de evaluación.
- Cumplir con las regulaciones estatales y federales, así como con los procedimientos operativos estándar específicos del cliente, prácticas de trabajo seguras y documentos de orientación.
- Proporcionar interpretación de los resultados de la evaluación y retroalimentación a los participantes una vez finalizadas las tareas, traduciendo preguntas y respuestas, según sea necesario.
- Interpretar los resultados de la evaluación y los comentarios para el personal contratado, traduciendo con precisión preguntas, respuestas e instrucciones según sea necesario.
- Para responder eficazmente a las necesidades del cliente y del proyecto, los roles y responsabilidades variarán y pueden incluir responsabilidades adicionales no enumeradas.
Requisitos y beneficios
Este puesto requiere que los postulantes cumplan con estos requisitos:
- Mínimo de tres (3) años de experiencia profesional en interpretación entre español latinoamericano e inglés.
- Capacidad para trabajar en un entorno de construcción al aire libre durante un máximo de 8 a 10 horas por día, con el uso del equipo de protección personal requerido (casco, botas de seguridad, etc.), con comodidad en diferentes condiciones climáticas, incluido el calor.
- Competencia en Microsoft Office, especialmente Word y Excel.
“Mosaic se enorgullece de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Estamos comprometidos con la igualdad de oportunidades de empleo independientemente de la raza, el color, la ascendencia, la religión, el sexo, el origen nacional, la orientación sexual, la edad, la ciudadanía, el estado civil, la discapacidad, la identidad de género o la condición de veterano”, aseguran.
Mosaic ofrece un salario que va desde los $25 a los $35 por hora.
Si cree que cumple con los requisitos, puede cumplir con las responsabilidades y quiere aplicar a este empleo, puede hacerlo en el siguiente enlace: https://www.simplyhired.com/job/34DTpWqAbCDsnwffbZ6TrfAgw4M9RU-WXWoHzVrfSUg-BluKBY_15A.
Con información de Simply Hired
Visita nuestras secciones: Servicios e Internacionales
Para mantenerte informado sigue nuestro canal en Telegram https://t.me/Diario2001Online
Sigue el canal de 2001online en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9CHS8EwEk0SygEv72q.
Y nuestro canal en Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCSXw-wsojzZeSGKqzXKFpJQ