El día que defendió su tesis de Letras en la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB), en 2019, María José Espinoza no solo cerró una etapa académica, sino que abrió la puerta a un proyecto personal. Impulsada por una vocación docente que la acompañaba desde hacía tiempo y por la influencia de profesores que marcaron su paso por las aulas, sintió la necesidad de compartir lo aprendido sobre el idioma español de una forma distinta.
En ese momento trabajaba en una agencia de publicidad y notaba que la mayoría de las cuentas o plataformas dedicadas a la ortografía y la gramática mantenían un tono distante, rígido y casi siempre en blanco y negro, donde la norma se aplicaba desde la corrección severa. Para romper con ese esquema, decidió unir su formación profesional con el diseño y la comunicación visual para crear Bien Me Escribe: un espacio dinámico y accesible para todos los hablantes.
A lo largo de seis años, el proyecto ha construido una comunidad masiva sin responder a una estrategia estricta de marketing ni a la búsqueda de métricas inmediatas, sino desde la honestidad. Con una década de experiencia en la edición y corrección de textos, ha enfocado su propuesta en desdramatizar el error y mostrar los matices del idioma. “Quería demostrar que no tiene que ser algo terrible equivocarse y que hay maneras distintas de aprender”, señala.
Z3D: ¿Cuál crees que fue esa publicación que se viralizó y notaste que tenías una comunidad?
ME: Esto es gracioso porque lo que más me fascina hacer son memes. Sin embargo, la publicación que siento que cambió todo no tuvo nada que ver con ellos; estuvo relacionada con las comas y los “peros”.
Era una explicación sobre por qué la coma se marca antes del “pero” y no después, compartida con un tono cercano y enfocada en un error bastante común.
Esa fue la primera publicación que explotó y vi cómo llegó mucha gente nueva. Fue como en 2021 y alcancé los 20.000 seguidores, que para mí era algo inmenso.
Yo celebro desde que tengo 100 seguidores, porque para mí siempre ha sido muy valioso. Creo que esto conecta con lo que mencionaba de tomar situaciones que a veces pensamos que no vamos a entender, como el uso de la coma o el punto y coma, y demostrarle a la gente que sí se puede comprender.
Esa sensación de que el mundo se te amplía es maravillosa, igual a la que experimenté con algunos profesores en el pasado.
Z3D: ¿Cómo se complementa la María José creadora de contenido con la del día a día?
ME: No están tan distantes una de la otra. Con la madurez, he ido entendiendo muchas cosas, y mi día a día está atravesado por una fascinación constante por la forma en que funciona el lenguaje.
Todo el tiempo estoy pensando en lo interesante que resulta la manera en que la gente habla y utiliza las expresiones. No estoy pensando todo el tiempo en corregir a los demás, algo que la gente suele creer erróneamente, sino maravillándome con la cotidianidad.
De ahí nace mi interés por traer temas de conversación que nos recuerdan que el lenguaje nos constituye todos los días. Bien Me Escribe ya es una parte fundamental de mí misma; encarna a esa persona estudiante, curiosa y profunda que fui y sigo siendo, y se ha convertido en el proyecto de mi vida.
Z3D: A partir de las dificultades al escribir y de la diversidad de nuestra gente, ¿cómo describirías a tus seguidores y a los venezolanos?
ME: Somos personas muy curiosas y heterogéneas; parecemos un mosaico. En mi comunidad siempre hay un espíritu constante por aprender y mejorar.
Al mismo tiempo, nuestra forma de construir el lenguaje es muy propia, específica y autóctona, lo que le da un color muy lindo a nuestra identidad.
Vayamos donde vayamos llamamos la atención con nuestras expresiones, que son nuestra manera de ver el mundo y una bandera que me enorgullece llevar.
Más allá de la ortografía y la gramática, el español también es reconocer que venimos de un lugar representado por nuestras palabras y nuestro acento, y es muy valioso que la gente pueda reencontrarse con eso a través de la divulgación del idioma.
Z3D: ¿Cuál es tu palabra favorita del español y cuál es la que menos te gusta?
ME: Mi palabra favorita, más que por su significado, es por cómo suena: etéreo. Me parece fonéticamente preciosa. Una palabra que no me gusta, y con la que nunca he conectado, es hediondo (risas). Es muy venezolana, pero nunca he podido con ella.
Z3D: ¿Cuál crees que ha sido la norma ortográfica que más le ha costado a tu audiencia?
ME: Una de las que más cuesta es la colocación de la coma antes del “pero”. Nos pasa mucho porque escribimos como hablamos y solemos marcar la coma después del “pero” porque hacemos una pausa al hablar.
Sin embargo, al hacerlo así rompemos la relación directa entre el nexo y la idea que le sigue. Hay que hacer el ejercicio de separar la lengua escrita de la oralidad, entendiendo que las pausas al hablar dependen de la entonación y el contexto, y no siempre exigen una coma.
Otro caso es el uso del signo de interrogación de apertura; entiendo por qué la gente lo omite, pero es una marca de identidad única del español que vale la pena mantener, al igual que la eñe.
Z3D: ¿Y cuál consideras que ha sido la más fácil de entender?
ME: Creo que la gente tiene la capacidad de procesar la información, aunque a veces elija no aplicarla. Dicho esto, la coma del vocativo es de las más amigable, simpáticas y fáciles de adaptar a la redacción sin que implique un cambio complejo en la forma de escribir.
Z3D: ¿Tres consejos que les darías a quienes desean comenzar a escribir mejor?
ME: Lo primero es hacer las paces con el error. De equivocarnos es de donde más aprendemos, porque intentamos no replicarlo después. La vida y la ortografía se parecen mucho en eso: nos paraliza el miedo a equivocarnos.
En segundo lugar, leer. No se trata de leer libros complejos de 800 páginas, sino de encontrar lecturas que disfrutes para familiarizarte de manera natural con las estructuras y la puntuación.
Y, por último, la curiosidad. La lengua es un organismo vivo y las normas cambian con el tiempo; investigar, actualizarse y buscar información cuando algo nos genera dudas es fundamental para no quedarnos anclados en reglas que ya no están vigentes.
¡Para aprender!
- Una palabra para usar más:
“Ataraxia”. Me parece una palabra muy linda y, además, me encanta la definición: imperturbabilidad, serenidad.
- Una palabra que eliminarías:
Insisto con “hediondo”. La odio, no me gusta. Por mí, que la eliminen, jajajajaja. No la voy a extrañar.
- Tu norma ortográfica favorita:
Usar el punto y coma para unir oraciones que parece que no tienen nada en común, pero que con ese signo funcionan perfectamente en conjunto (se les llama “oraciones yuxtapuestas”).
- La norma que más te costó aprender:
Los diptongos, triptongos e hiatos. Confieso que aún me parecen una pesadilla y no la paso nada bien cuando tengo que aplicarlos a alguna palabra (especialmente los hiatos me dan un tic en el ojo).
- La norma que más te gusta enseñar:
Me gustan muchas, pero si tengo que elegir, digo que la tilde diacrítica. Creo que muchas cosas tienen más sentido cuando entiendes cómo funcionan las monosílabas en español (que, en general, se escriben sin tilde) y descubres la existencia de esas únicas ocho (8) monosílabas que sí puedes escribir con tilde. No quiero exagerar, pero la vida mejora un poco.
- Una palabra que agregarías al diccionario:
Como buena venezolana, creo que hace falta el “épale”. Me encanta cómo suena, es muy cotidiano y, además, considero que ha trascendido muchas generaciones.
Por Wanda López Agostini
Fotos Cortesía
Coordenadas @bienmeescribe
Visita nuestra sección Variedades
Mantente informado en nuestros canales de WhatsApp, Telegram y YouTube