El tribunal que juzga los crímenes cometidos bajo el gobierno de los jemeres rojos (1975-79) en Camboya tuvo que interrumpir hoy sus sesiones debido a una huelga de los traductores, que registran las sesiones en inglés y francés.
La portavoz del tribunal, Yuko Maeda, explicó que los traductores llevan sin cobrar desde noviembre. "Quieren mantener el boicot hasta que les paguen", añadió.
Ante el tribunal deben responder los dirigentes aún vivos del brutal régimen maoísta de los jemeres rojos, que causó la muerte de hasta dos millones de personas. Tres de los acusados enfrentan cargos de crímenes contra la humanidad. Uno de ellos, el ex ministro del Exterior Ieng Sary, de 87 años, tuvo que volver a ser llevado al hospital esta mañana.
El tribunal está organizado por el gobierno camboyano y la ONU. Según el acuerdo, Naciones Unidas paga los salarios de los empleados internacionales con ayuda de donaciones de Japón, la UE y otros países, mientras que Camboya se encarga de los funcionarios locales. Sin embargo, el gobierno de Phnom Penh cree que también los sueldos camboyanos deberían proceder de las donaciones internacionales. /DPA