Eliminarán palabras como "gorda" o "feo" de las obras de Roald Dahl para hacerlas más inclusivas, los usuarios en redes se mostraron alarmados.
Puffin Books, la editorial con los derechos del autor británico, modificara sus obras con las intenciones de volverlas para todo público.
A lo largo de su carrera como escritor, Roald Dahl fue etiquetado de misógino o antisemita, viéndose gravemente afectadas sus obras.
La editorial comenzó un proceso de evaluación, antes que Netflix adquiriera los derechos para llevarlas a la gran pantalla.
Según la firma su objetivo es que
"todos los niños de hoy en día sigan disfrutando de las maravillosas historias y personajes de Dahl"
Para esto la editorial quiere reescribir las obras del autor y renovar su lenguaje, junto con sus mensajes.
Algunos cambios muy visibles en Charlie en la fábrica de chocolate es como se refieren a los Oompa Loompas, ya no serán "hombres pequeños" sino “personas pequeñas”.
En Matilda ya no estarán los adjetivos "gordo", "feo", "flácido" serán cambiados por "grande" o "blando" o la palabra ya no se encontrara.
El escritor iraní censurado Salman Rushdie, se mostró muy disconforme con la medida, porque es censura y Eliminarán más palabras.
En la traducción del texto podemos leer
"Roald Dahl no era un ángel, pero esto es una censura absurda. Puffin Books y la finca Dahl deberían estar avergonzados"
Para mantenerte informado sigue nuestro canal en Telegram https://t.me/Diario2001Online
Visite nuestra sección de Curiosidades