Inscribir a un hijo en el sistema escolar de la ciudad de Nueva York (NYC DOE) no es solo un trámite, es un derecho garantizado por la Constitución de EEUU, sin importar el estatus migratorio de la familia.
En este 2026, las escuelas de la ciudad mantienen políticas de "santuario educativo", lo que significa que ninguna autoridad escolar puede indagar sobre tu situación legal ni compartir datos con agencias de inmigración.
Si acabas de llegar a la Gran Manzana o estás cambiando de zona, aquí tienes la hoja de ruta para asegurar el cupo de tu hijo de forma rápida y segura.
¿Quiénes pueden acceder al sistema escolar?
Todas las personas de entre 4 y 21 años que residan en los cinco condados tienen derecho a una educación gratuita y obligatoria.
-
Privacidad total: Las escuelas tienen prohibido por ley registrar información sobre el estatus migratorio.
-
Inclusión inmediata: El derecho incluye educación general, educación especial y programas para estudiantes que están aprendiendo inglés (ELL).
Documentación necesaria (sin estatus legal)
Aunque no necesitas papeles migratorios, el distrito requiere verificar la identidad y la residencia del estudiante. Si te falta algún documento, la escuela no puede negar la inscripción y debe ofrecerte alternativas.
Para completar el proceso de inscripción escolar es necesario presentar una serie de documentos básicos: como prueba de edad, se acepta el acta de nacimiento, el pasaporte o un registro consular
Para la prueba de domicilio, puedes entregar un contrato de renta, una factura de servicios (luz o gas) o una carta del arrendador; en cuanto a la salud, se requiere el registro de vacunas o el historial médico escolar.
Finalmente, para la identificación del tutor, es válida cualquier identificación oficial, ya sea del país de origen o el IDNYC.
¿Dónde y cuándo inscribirse?
No es necesario esperar a septiembre. La inscripción está abierta todo el año, incluso si llegas a mitad de semestre.
-
Directamente en la escuela: Si conoces la escuela que te corresponde por zona (Zoned School).
-
Family Welcome Centers: Son centros de atención donde ofrecen apoyo en español y ayudan a las familias recién llegadas a encontrar cupos disponibles.
-
Plataformas Digitales: El portal MySchools.nyc permite gestionar aplicaciones para preescolar y programas especializados.
Apoyo para estudiantes que no hablan inglés
El idioma jamás debe ser una barrera. Si tu hijo no domina el inglés, tiene derecho por ley a:
-
Programas Bilingües: Donde se enseña en su lengua materna y en inglés simultáneamente.
-
Servicios ELL: Clases de inglés como segundo idioma para facilitar la transición académica.
-
Intérpretes: Tú, como padre, tienes derecho a solicitar un intérprete gratuito en todas las reuniones escolares.
Consejos para un proceso exitoso
-
No firmes nada que no entiendas: Pide siempre la traducción de los documentos.
-
Mantén un registro: Guarda copias de todas las aplicaciones y nombres de las personas que te atendieron.
-
Busca aliados: Si sientes que te ponen trabas por tu origen, contacta al NYC DOE o a organizaciones de defensa del inmigrante; ellos intervendrán de inmediato.
Visita nuestras secciones: Servicios e Internacionales
Para mantenerte informado sigue nuestros canales en Telegram, WhatsApp y Youtube
